书证应当提交原件

《民事诉讼法》第六十八条【书证】

书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。

提交外文书证，必须附有中文译本。

【解释】本条是关于书证的规定。

当事人提交书证的，应当提交原件。所谓“原件”是指文书制作人作出的最初定稿、签字的原本或者加盖印章与原本有同一效力的正本。在实践中，原件一般都由国家机关、社会团体、企业事业单位内部归档、保存。如果当事人提交原件确有困难的，比如，原件难以取得或者无法借出的，当事人可以提交复制品、照片、副本、节录本。其中“复制品”是指影印件等；“照片”主要指与原件明暗程度相同的影像；“副本”是指加盖公章或签字的，与原本和正本同一内容的抄送本，它与原本、正本具有同一的效力；“节录本”是指原本、正本、副本的主要内容，即从这些文本中摘录下来、的。应当指出的是，提交照片、副本、节录本必须附有有关机关的证明。

当事人提交的书证是外文的，必须附有中文的译本。这是因为在我国审理民事案件，人民法院必须使用我国的语言和文字。否则，有损于我们国家的主权，也不利于民事诉讼活动顺利地进行。因此，本条规定，当事人提交外文书证的，必须同时提交外文书证的中文译本。

当事人提交物证的，应当提交原件。如果确有困难难以提交的，比如，该物证无法移动、不易保存的、或者原物不存在的，当事人可以向人民法院提交复制品，即根据原物制作的模型或者照片等。

特别声明：本网站上刊载的任何信息，仅供您浏览和参考之用，请您对相关信息自行辨别及判断，本网站不承担任何责任；本网站部分内容转自互联网，如您知悉或认为本站刊载的内容存在任何版权问题，请及时联系本站网络服务提供者或进行网上留言，本站将在第一时间核实并采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施。网络服务提供者联系电话：15313195777。